講師向けガイド
英語と日本語が混ざるレッスンを文字起こしする方法
処理する権利と許可のあるレッスン録音をアップロードし、English + Japanese を選択します。生徒の英語回答、日本語での質問、講師の訂正を音声と照合してからフィードバックに利用します。
要点
日英レッスンを文字起こしするときは、日本語の説明と英語の回答を同じ文脈に残し、講師と生徒の発言を分け、言語が切り替わる箇所を音声で確認します。話者ラベルを修正した後、確認済みの例文だけをタイムスタンプ付きでコピーまたは書き出します。
最初の30分を無料で文字起こし
メールを確認すると、実際の録音で日英認識と話者分離を試せます。クレジットカードは不要です。
- 日本語の説明と英語の回答を同じ流れで確認します。
- 自動の話者ラベルを講師と生徒に修正します。
- フィードバック用の例文をタイムスタンプ付きでコピーまたは書き出します。
1. 普段のレッスンに近い録音で試す
実際のアクセント、マイク、雑音、会話のテンポを含む録音を使います。生徒の音声をアップロードする前に、処理に必要な権利と許可があることを確認してください。
2. 言語が切り替わる箇所を確認する
生徒が日本語で質問し、英語で答え、講師の訂正後にもう一度言い直す部分を重点的に確認します。どれか一つが抜けると、学習の過程が分かりにくくなります。
3. 講師と生徒の発言を確認する
短い相づち、割り込み、すぐに行われる訂正では、自動話者分離が入れ替わることがあります。共有や書き出しの前にラベルを変更し、誤った発言者を修正します。
4. フィードバックに使える形に整える
タイムスタンプから該当する音声に戻り、生徒の元の文、講師の訂正、改善した文を確認します。未確認の全文ではなく、役立つ例を少数選んでコメントに使います。
5. 購入前に精度と作業時間を評価する
認識結果はアクセント、雑音、発話の重なり、言語の混ざり方で変わります。メール確認済みのアカウントには、カード登録なしで30分の無料文字起こしが付与されます。
よくある質問
英語と日本語を同じ録音で文字起こしできますか？
はい。Tutor Transcript には English + Japanese の設定があります。ただし、講師が言語の切り替えと認識結果を音声で確認してください。
話者分離は常に正確ですか？
いいえ。自動結果は下書きです。短い発言や割り込みを確認し、必要に応じて話者ラベルを編集します。
タイムスタンプ付きでコピーできますか？
はい。確認済みの文字起こしをタイムスタンプ付きでコピーまたはTXT形式で書き出せます。
無料試用にクレジットカードは必要ですか？
いいえ。メール確認後、カード登録なしで30分の文字起こしを試せます。
関連ページ
実際の録音で試す
アカウント作成とメール確認後、クレジット購入前に30分間、自分の音声を評価できます。